译文
“魂啊归来吧!
我的家(jia)就(jiu)在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染(ran)了被褥上刺绣的芙蓉。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
放(fang)弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
乌云散去,风雨初(chu)停,天气刚(gang)刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。