译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句(ju)话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品(pin)格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智(zhi)慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分(fen)平常,不值得奇怪的。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
但愿这大雨一连三天不停住,
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
其二:
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜(xie)阳,请留下来把晚花照耀。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
注释
卢橘子:枇杷的果实。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
暮:晚上。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
行年:经历的年岁