译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文(wen)彩的素缎。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在(zai)大漠上的返国者频频回首。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑(xiao)笑永不厌烦(fan)。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
老百姓从此没有哀叹处。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声(sheng)音(yin)就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾(hua)!(老鼠)被关在袋子里,袋子很(hen)坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受(shou)了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
⒁临深:面临深渊。
而疑邻人之父(表转折;却)