译文
关西地区来的(de)老将(jiang)不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄(huang)鹂的鸣唱。
你不辞劳苦充当信使去(qu)冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
回来吧,那里不能够长久留滞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
你贤惠啊,为路过你家的客(ke)人缝补衣服。
注释
2.欲:将要,想要。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
①流光:流动,闪烁的光采。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
48.剧:急速。鼎:三足两耳烹饪之器。铄(钅历lì):即鬲,空足的鼎,也是烹饪器。这两句是说她们心中为煎汤不熟而着急,因此对着鼎不停地吹。