译文
我正在南海这个鸿雁无法飞到的(de)地方(fang)客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
深夜从沉醉(zui)中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米(mi)粮。
日月依序交替,星辰循轨运行。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按(an)掌。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华(hua),但总觉得她在那遥远的天涯。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
我才能低(di)下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
倒景:大人赋:贯列缺之倒景。注引陵阳子明经:列缺气去地二千四百里,倒景气去地四千里,其景皆倒在下。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。