译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
然而我(wo)住(zhu)在(zai)这里(li),有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始(shi)是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自(zi)言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳(yang)巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
六朝古(gu)迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑(sang)妇。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
注释
(35)张: 开启
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
3)索:讨取。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。