译文
今天是清明节,和几个好友在园林中小(xiao)聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新(xin)火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时(shi)候能够命驾,在落花前饮着酒。
花瓣凋落家中的小童没(mei)有打扫,黄莺啼叫闲(xian)逸的山客犹自酣眠。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳(fang)草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
注释
⑾之:的。
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
行:前行,走。
归老:年老离任归家。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。