译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中(zhong)女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥(yao)遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
快进入楚国郢都的修门。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸(he)流中也清泉汩汩,一片生机。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑴茅茨:茅屋。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
仰观:瞻仰。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。