译文
来往的(de)过客不要问从前的事,只(zhi)有渭水一如既往地(di)向东流。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我(wo)的许多大臣。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实(shi)现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家(jia)?”
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力(li),做文章时文思如潮、挥洒自如。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
②太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
⑻强:勉强。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。