译文
在即将离别的时刻,我(wo)们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大(da)地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
知(zhi)了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
巴(ba)山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
因此我才了解酒中圣(sheng)贤,酒酣心自开朗。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
秦(qin)军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
211. 因:于是。
(6)绝伦:无与伦比。
②揆(音葵):测度。日:日影。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
⑾羽书:泛指军事报文。
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。