译文
虽说是美(mei)味佳肴堆放在(zai)面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
这个念头已经有了好多年(nian),今天才算把这件大事办完。
天上升起一轮明月,
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我(wo)将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇(pian)记。
当年在岐王宅里,常常见到(dao)你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
27、已:已而,随后不久。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
⒁个:如此,这般。
⑸云:指雾气、烟霭。
(5)偃:息卧。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。