译文
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有(you)秦淮何上的孤月,在默默地陪(pei)伴着我啊。
我离开洛城之后便(bian)四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪(lang);你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
请问:远古开始时,谁将(jiang)此态流传导引给后代?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
絮絮:连续不断地说话。
异:过人之处
1)守:太守。