译文
元丰(feng)(feng)六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒(sa)在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂(dong)的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
经不起多少跌撞。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
魂魄归来吧!
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
进献先祖先妣尝,
我心中感激你情意缠绵,把明(ming)珠系在我红罗短衫。
注释
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
逢:遇见,遇到。
49、珰(dāng):耳坠。
初:起初,刚开始。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑹明镜:指月亮。
(2)忽恍:即恍忽。