译文
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事(shi)业上就不会有巨大(da)成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼(yan)睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为(wei)要专(zhuan)一(yi)不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
追逐园(yuan)林里,乱摘未熟果。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲(xian)来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
巍巍:高大的样子。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
⑥潦倒:颓衰,失意。
叹息:感叹惋惜。
9.艨艟(méng chōng):战船。