译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像(xiang)是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳(yue)阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
(她那)单薄的衣衫像杏子(zi)那样红,头发(fa)如小乌鸦那样黑。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
恐怕自身遭受荼毒!
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
这次登高宴会按理要(yao)痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享(xiang)受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可(ke)见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。
悔:后悔的心情。
[21]坎壈:贫困潦倒。