译文
奉告那盲目效颦的(de)邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为(wei)一抔尘土。
偏僻的街巷里邻居(ju)很多,
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
主人十分(fen)喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(wu)(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小(xiao)鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
正暗自结苞含情。
注释
265. 数(shǔ):计算。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
17.收:制止。
(18)揕:刺。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。