译文
竹丛里船坞深静无尘，临水的(de)亭榭分外幽清(qing)。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
这(zhe)些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
早晨，画栋飞上了南浦的云；
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感(gan)到潮生。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三(san)个儿子去参加邺城之战。
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步(bu)田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
注释
109、时国王骄奢，不遵典宪：时，当时。国王，即河间王刘政。典宪，制度法令。
（6）騞（huō）：以刀劈物声；擘（bò）：剖分。“騞擘屹立”，意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑹晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
9“累寸不已”，（倒装句，不以累寸），不停地一寸一寸地积累。
50、璇玑：玉饰的测天仪器。
争臣：直言谏诤之臣。争通“诤”。
（42）诚：确实。振怖：惧怕。振，通“震”。
④蓝田：地名，在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
（11）乘：趁，这里有“冒着”的意思。