译文
别(bie)墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着(zhuo)凝脂一般的肌肤。
到了场下的酒(jiu)会,就(jiu)又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传(chuan)神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮(yin)得醉态可掬。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插(cha)簪了。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
注释
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
④胡羯(jié):指金兵。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。