译文
天(tian)上的(de)仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
画楼上卷起了幕帘,展(zhan)开一片新晴(qing),清晨的寒意很轻微,我掩紧(jin)银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
尾声:“算了吧!
金阙岩前双峰矗立入云端,
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
西园夜里宴饮,乐(le)工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖(qi)树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
注释
8.酌:饮(酒)
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
17.而:表递进的连词,并且,而且。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
信:信任。