译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所(suo)说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称(cheng)它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮(liang)了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
借问章台的柳(liu)啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝(bao)珠点缀其间。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注释
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
42.躁:浮躁,不专心。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
⑴《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
见:受。