译文
人人都把艾草挂满腰间(jian),说幽兰是不可佩的东西。
披香殿前的花儿正含苞(bao)待放,已经显露(lu)出红色,在绣房(fang)间散发着芬芳。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我(wo),倚着栏杆,愁思正如此的深重。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你(ni)看她故意地时时拨错了琴弦。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
恐怕自己要遭受灾祸。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
注释
⑧荡:放肆。
5、遭:路遇。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
⒄帝里:京城。