译文
北方有位美丽(li)姑娘,独立世俗之外(wai),她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
莫非是情郎来到(dao)她的梦中?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命(ming)?
奈(nai)何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
与其处处自我约束,等到迟暮(mu)之际再悲鸣哀叹。
满头(tou)增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
北方不可以停留。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重(zhong)门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
人到晚年(nian)渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
注释
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
347、历:选择。
③巴巴:可怜巴巴。
⒂辕门:指军营的大门。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⑦梁:桥梁。