译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天，湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着(zhuo)一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
姜太公九十岁才贵显啊，真没有君臣相得的好机遇。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
百亩大的庭院有一半(ban)是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
一再解释说：“酒味为什么淡薄，是由于田地没人去耕耘。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
注释
荆吴：楚国和吴国，这里泛指长江中下游地区。
（25）类：大多。护：注意。细行：小节，细小行为。
268.悟过改更：希望楚王能觉悟错误，改变做法。
⑵霜：在这里含风霜、风尘之意。与：对，向。
⑺凤凰：中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌为凰。
（19）向使佣一夫于家：假若你家里雇佣一个仆人。向使：假若。
③苗裔（－yì）：后代子孙。暴：急骤；突然。?“岂……邪？何……也？”句：相当于现代汉语的“难道……吗？为什么……呢？”“岂”同“何”前后呼应，表示猜测的疑问句。