译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到(dao)的,不过是几百里之内的景物,没有(you)高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋(mai)没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今(jin)还未见到您呢。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世(shi)中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
粗看屏风画,不懂敢批评。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
⑧才始:方才。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
8.及春:趁着春光明媚之时。