译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
伯牙擅长弹(dan)琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候(hou),心里想(xiang)到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广(guang)的江河,钟子期赞叹道:“好啊(a),宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
22、颠:通“癫”,疯狂。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑶飘零:坠落,飘落。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。