译文
躺在(zai)床上从枕边看去,青山象屏风围绕着(zhuo)绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼(yan)看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓(huan)缓移动。
霎时间车子驶过,卷起飞尘(chen),扑向树梢。唉,路上的行人(ren)和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍(bang)晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。
98.潢洋:此指衣服空荡荡不贴身。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
3 更:再次。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
②降(xiáng),服输。