译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
他们当初在这里炼金丹,什么(me)时候(hou)金丹成而玉泉闭?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
离别美酒情谊深,画船起航全成空(kong)。离别不必太伤(shang)情,人生何处不相逢。
天地变化巨大,吴国(guo)宫殿早已颓倒。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星(xing)。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇(chu)。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
葛草长得长又长,漫(man)山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
注释
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
(44)太史公:司马迁自称。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
⑸不我与:不与我相聚。