译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人(ren)(ren)清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
玉台十层奢侈至极,当初(chu)有谁将其看透?
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
漫天的烈火把云海都映烧得通(tong)红,那是周瑜(yu)用火攻把曹操击败。
露天堆满打谷场,
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
芙蓉:荷花的别名。