译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
到达了无人之境。
颖师傅好功(gong)夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真(zhen)的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从(cong)小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希(xi)望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政(zheng)事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
许:答应。
终亡其酒:失去
104.餦餭(zhang1 huang2张皇):即麦芽糖,也叫饴糖。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。