译文
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过(guo)一座山，另一座山立刻将你阻(zu)拦。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
峡江急流的吼声像雷霆(ting)在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
山涧中适(shi)宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现(xian)？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
注释
2、莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。
[15]侈：轶；超过。
（14）维其：正因为，现在通常写做“唯其”
〔人亦其然〕人也是这样，意为人和山水同样有情趣。
瘗（yì）：埋葬。铭，文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上，内容多为歌功颂德，表示哀悼，申述鉴戒。
⑷为客：作客他乡。黄金尽：用苏秦典故。《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王，书十上而说不行，“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
（6）节：节省。行者：路人。
8.豫：喜悦。《孟子·公孙丑下》：“孟子去齐，充虞路问曰：‘夫子若不豫色然，前日虞闻诸夫子曰：“君子不怨天，不尤人。”’曰：‘……夫天未欲平治天下也，如欲平治天 下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？’”充虞，孟子弟子，苏轼这里误为公孙丑。
⑴菩萨蛮：词牌名。