译文
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
亲朋好友们音信全(quan)无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是(shi)就地建(jian)造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平(ping)视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在(zai)无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
努力低飞,慎避后患。
注释
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
(22)月华:月光。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。