译文
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄(huang)莺好奇,离开柳条飞来。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
看如今,在这低矮的楼阁中(zhong),帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水(shui)挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压(ya)着的那么多的伤感?
捉尽(jin)妖魔,全给打进地狱;
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染(ran)鬓两边雪白。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋(qi)萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
注释
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
①花信:花信风的简称,犹言花期。