译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了(liao)河里,两只石兽一起沉没(mei)于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现(xian)象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混(hun)随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
在东篱边饮(yin)酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵(mian)不断。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
注释
⑹住:在这里。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
69.小垂手:古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰:“《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。”
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
38、秣:喂养(马匹等)。