译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已(yi),香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分(fen)明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下(xia)有如花美眷在等着他。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水(shui)如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
祭五岳典礼(li)如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我的心追逐南去的云远逝了,
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
衣被都很厚,脏了真难洗。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
注释
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
[28]偭(miǎn):面向。蟂獭(xiāotǎ):水獭一类的动物。从:跟随。虾(há):蛤蟆。蛭(zhì):水蛭,蚂蟥一类。螾:同“蚓”,蚯蚓。这两句是说面向蟂獭一类动物隐居,不与蛤蟆、水蛭、蚯蚓一类小虫为伍。
56.骑似云:形容骑马的来客云集。
祝融:指祝融山。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。