译文
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中(zhong)不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起(qi)吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前(qian)你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路(lu)上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀(yao)请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
庭前的芍药妖娆艳丽却(que)缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问一声给谁用餐？
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘：“大树拔(ba)倒根出土，枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长。”殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
闽中北面是高山南临汹涌(yong)大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
注释
⑵离离：形容草木繁茂。
④野望;眺望旷野。
⑷学官：官职名，负责地方文教，职位不显。
百年：一生，终身。
5、月姊（zǐ）：月宫中的仙子。
立：即位。
⑵潇潇：疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
⑶闲庭：空旷的庭院。