译文
沙滩里(li)水平波息声影消失,斟杯(bei)美酒相劝请(qing)你唱支歌。
三更时分,雨打梧(wu)桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜(ye)的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
须臾(yú)
门外子(zi)规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
官居高位又有什么用?自己兄弟(di)的尸骨都无法收埋。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
29.觞(shāng):酒杯。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
6.洪钟:大钟。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。