译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声(sheng)。伯牙弹琴的时候,心里想到(dao)巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知(zhi)音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔(shuai)破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
容(rong)颜姿态姣好互相比并,真(zhen)是风华绝代盖世无双。
世上难道缺乏骏马啊?
高山似的品格怎么能仰望着他?
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊(que)。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
泪水湿透(tou)了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
⑸突兀:高耸貌。
⑶有:取得。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。