译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大(da)江滚滚东流。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我没(mei)来得及见到魏国公(gong)(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足(zu)以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩(gong),跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继(ji)承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!
醒(xing)来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
(83)已矣——完了。
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
①江枫:江边枫树。
隙宇:空房。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
恰似:好像是。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。