译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
窗(chuang)儿半(ban)掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过(guo)疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
有去无回,无人全生。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⑥这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⑺发:一作“向”。