译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
半夜沿着(zhuo)河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
看如今(jin),在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱(tuo)落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
世路艰难,我只得归(gui)去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
多想(xiang)跟你一块儿去呀,只怕是形(xing)势紧急,军(jun)情多变。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
注释
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
者:……的人,定语后置的标志。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。