译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不(bu)定。在白天,船只在亭前来(lai)往出没;在夜间,鱼龙在亭下(xia)的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏(shang)。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之(zhi)人称快。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安(an)。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加(jia)怀念魏晋时太守羊祜。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
关内关外尽是黄黄芦草。
刘备(bei)出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
于以:于此,在这里行。
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。