译文
人追攀明月永远不(bu)能(neng)做到(dao),月亮行走却与人紧紧相随。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
注释
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
③殊:美好。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
吾:人称代词,我。
30.蛟:一种似龙的生物。
4、诣:到......去