译文
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
其一
崖高(gao)险绝,猿鸟不度,乔木破空。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱(qian)。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流(liu)经(jing)的巴蜀地区也会激动涕零的。
两条英雄好汉在此处(chu)激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
脊背肥厚拇(mu)指沾血,追起人来飞奔如梭。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(14)意:同“臆”,料想。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
察:考察和推举
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)