译文
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊(a)回赠礼物价值太轻。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊(ju)花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻(lin)院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
悔悟过失改正错误,我又有何(he)言词可陈?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
仿佛是通晓诗人我的心思。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
你难道没有看到昆(kun)吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任(ren)意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处(chu)地方僻静了。
注释
丁宁:同叮咛。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
③捷:插。鸣镝:响箭。
(54)廊庙:指朝廷。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。