译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再(zai)次回首遥望我的家乡。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一(yi)路先行。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种(zhong)多样。
我远离家乡千(qian)里来与你结婚,正是新婚恩(en)爱时你却离我远赴他乡。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知(zhi)音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿(na)起罗帕掩面而泣。
注释
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
(18)维:同“惟”,只有。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
[71]徙倚:留连徘徊。
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。