译文
现在的人见(jian)不(bu)到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
此夜梦中我(wo)(wo)未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
鬓发是一天比一天增加了银白,
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
注释
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
18.飞于北海:于,到。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
(10)令族:有声望的家族。
②断桥:西湖孤山侧桥名。