译文
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
傍晚时分,前面出现了几(ji)座青得像是染过一样的山峰。听人说这就(jiu)是汝州的山。
江边的城池好像在画中一样美(mei)丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间(jian),一潭湖水像一面明亮的镜子(zi);江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到(dao)寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
到达了无人之境。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成(cheng)功。
感受到君心(xin)就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
④念:又作“恋”。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
13.鼓刀:操刀。鼓:挥舞。