译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
黎明起床,车马的铃铎已震(zhen)动;一路远行,游子悲思故乡。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我徙然感到韶华易逝,容华凋(diao)零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以(yi)交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那(na)悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧(you)愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
高高的轩台(tai)辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速(su)。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都(du)在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世(shi)间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
16.皋:水边高地。