译文
陛下(xia)怎么忍心以帝皇的(de)尊号去(qu)作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子(zi)而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考(kao)虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开(kai)的花枝,眼(yan)泪为之流不止。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒(sa)飒流星。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
粲(càn):鲜明。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。