译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛(cong)中。湖(hu)中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是(shi)在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑(ban)斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
细(xi)雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
朽(xiǔ)
注释
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
②不道:不料。
8.及春:趁着春光明媚之时。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
(11)被:通“披”。指穿。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⑼先生:指梅庭老。